Taeks
je odjeljenje Evropske komisije osnovano u okviru Generalnog direktorata
"Proširenje".
Ovo odjeljenje se finansira kroz multilateralni
program FAR, odnosno CARDS ( PHARE/CARDS) po principu « ko se prvi
prijavi».
Taeks je osmišljen kao vid kratkorocne tehničke pomoći
zemljama kandidatima (a uskoro i zemljama zapadnog Balkana) u uskladivanju
njihovih pravnih propisa sa pravnim tekovinama EU (acquis communautaire) i
u izgradnji neophodne administrativne infrastrukture.
Usluge
koje pruza TAEKS su:
-
posjete eksperata zemljama korisnicima – sa ciljem pružanja savjeta u zakonodavnom
procesu, pri interpretaciji propisa EU, kao i davanjem savjeta za sprovođenje
usvojenih propisa koji su usklađeni sa pravom EU;
-
studijske posjete, koje pružaju mogućnost predstavnicima zemalja korisnika da se
direktno upoznaju sa praksom primjene propisa EU u zemljama članicama EU;
-
seminari i radionice, koji se organizuju za veće grupe predstavnika zemalja
korisnika, radi objašnjavanja propisa EU. Seminari i radionice mogu biti
organizovani za predstavnike samo jedne zemlje korisnika, ili to mogu biti
multilateralni seminari i radionice, na kojima se pruža i mogućnost razmjene
iskustava zemalja korisnika;
-
trening, čiji je cilj obuka inspektora u državnoj upravi;
-
monitoring i analiza napretka – kroz posebne analize (Peer Reviews) čiji je cilj
procjena stanja u pojedinim oblastima zemlje korisnika, kako bi se odredila
potreba za daljom pomoći Taeksa;
-
posebne baze podataka, koje obuhvataju bazu podataka o usvojenim propisima EU,
ali i o napretku u oblasti usklađivanja propisa u zemljama korisnicima;
-
prevođenje – pružanje pomoći u organizovanju procesa prevođenja u zemljama
korisnicima, ali, ukoliko je potrebno, i prevođenje dokumenata, kako za zemlje
korisnike, tako i za službe Evropske komisije. Ova pomoć odnosi se isključivo na
prevođenje pravnih tekovina EU (acquis communautaire).
Zemlje korisnici pomoći Taeksa su:
-
nove države članice EU – Kipar, Češka, Estonija, Mađarska, Letonija, Litvanija,
Malta, Poljska, Slovačka i Slovenija;
-
zemlje u procesu pristupanja – Bugarska i Rumunija;
-
zemlje kandidati za članstvo u EU – Turska, Hrvatska i Makedonija;
-
predstavnici turske zajednice na Sjevernom Kipru;
-
zemlje zapadnog Balkana – Bosna i Hercegovina, Albanija, Srbija, Crna Gora i
Kosovo i Metohija (onako kako je definisano Rezolucijom 1244 Savjeta bezbjednosti
UN).
Direktni korisnici pomoći Taeksa su:
-
državni službenici na centralnom nivou;
-
državni službenici zaposleni na regionalnom i lokalnom nivou;
-
narodni poslanici i zaposleni u parlamentu;
-
poslovna i profesionalna udruženja, socijalni partneri, kao i predstavnici
sindikata;
-
sudstvo;
-
prevodioci.
|
